Chiudipacco Amici Pelosetti

Ci sono regali che portano con sé un sorriso già prima di essere aperti. Ho immaginato dei chiudi pacco che non fossero semplici nastri o etichette, ma piccole presenze allegre: cagnolini di carta e filo, ognuno diverso, ognuno pronto a scodinzolare tra i pacchi di Natale. Ne ho realizzati tre diversi, ciascuno disegnato e colorato a mano, con dettagli dorati che catturano la luce e con elementi tridimensionali che li rendono vivi. I cagnolini protagonisti sono posti in posizione sopraelevata rispetto alla base, così da sembrare pronti a saltare fuori dal dono. Sono pensati per accompagnare il regalo con leggerezza, come un amico che ti guarda e ti dice: “Questo è per te”. 

Scrivimi se vuoi saperne di più o se desideri che uno di questi cagnolini custodisca i tuoi regali.

Some gifts carry a smile even before they are opened. I imagined package ties that wouldn’t be just ribbons or tags, but cheerful little companions: paper and thread puppies, each one different, each one wagging its tail among Christmas presents. I created three different ones, each hand‑drawn and hand‑colored, with golden details catching the light and three‑dimensional accents that make them alive. The puppies are placed in an elevated position above the base, as if ready to jump out of the gift. They are meant to accompany the present with lightness, like a friend looking at you and saying: “This is for you.” 

Feel free to reach out if you’d like to know more or if you’d like one of these puppies to guard your presents.

Есть подарки, которые дарят улыбку ещё до того, как их откроешь. Я придумала особые украшения для упаковки — не просто ленты или ярлыки, а маленьких весёлых щенков из бумаги и нитей. Каждый щенок особенный, каждый словно машет хвостиком среди новогодних подарков. Я сделала три разных варианта, каждый нарисован и раскрашен вручную, с золотыми деталями, которые ловят свет, и с трёхмерными элементами, придающими живость. Щенки расположены чуть выше основы, словно готовы выпрыгнуть из подарка. Они сопровождают подарок с лёгкостью, как друг, который смотрит на тебя и говорит: «Это для тебя». 

Напиши мне, если хочешь узнать больше или если хочешь, чтобы один из этих щенков охранял твои подарки.