Equilibrio delle Contraddizioni - Braccialetto

 

Non so bene da dove sia partita l’idea. Forse da un gesto, forse da un pensiero che mi ha attraversata mentre lavoravo il rame. Volevo creare qualcosa che parlasse di equilibrio, ma non quello perfetto e simmetrico — piuttosto quello che nasce dal contrasto. Dalla convivenza tra forme che sembrano opposte, eppure si cercano.

Così è nato questo braccialetto. Maglie e link a forma di infinito si rincorrono come pensieri che non si fermano mai. Le perline cubiche, in polimeri placcati rame, portano con sé una geometria decisa, quasi testarda. E poi c’è il fermaglio. L’ho voluto squadrato, netto, come un punto fermo. Ma anche lui riprende il ritmo delle perline, come se volesse dire: “Sì, sono diverso, ma ci sto dentro anch’io.”

Mi piaceva il gioco tra curve e angoli. Mi ricordava certi momenti della vita: quelli morbidi, pieni di luce, e quelli più spigolosi, dove si inciampa. Alla fine, però, tutto trova il suo posto. Anche le contraddizioni. E forse è proprio lì che nasce l’armonia.

Ogni dettaglio è stato modellato a mano, con pazienza e ascolto. Non è solo un braccialetto. È un piccolo racconto da portare al polso.

✨ Se ti ha parlato, forse è perché aspetta di raccontare anche la tua storia. 📩 Vuoi sapere com’è nato davvero? Scrivimi, sarò felice di raccontartelo.

I’m not sure where the idea came from. Maybe a gesture, maybe a thought that passed through me while shaping the copper. I wanted to create something that spoke of balance — not the perfect, symmetrical kind, but the kind that comes from contrast. From the coexistence of shapes that seem opposite, yet seek each other.

That’s how this bracelet was born. Infinity-shaped links chase each other like thoughts in motion. Cube-shaped polymer beads plated in copper bring a sense of structure, almost stubborn. And then there’s the clasp. I wanted it squared, firm, like a punctuation mark. But it echoes the beads’ rhythm, as if saying, “Yes, I’m different, but I belong here too.”

I loved the play between curves and edges. It reminded me of life — the soft, luminous moments, and the sharper ones where we stumble. In the end, though, everything finds its place. Even contradictions. And maybe that’s where harmony begins.

Every detail was shaped by hand, with patience and listening. It’s not just a bracelet. It’s a small story to wear on your wrist.

✨ If it spoke to you, maybe it’s waiting to tell your story too. 📩 Want to know how it really came to life? Drop me a message — I’d love to share.

Не знаю точно, откуда пришла идея. Может, из жеста, может, из мысли, проскользнувшей во время работы с медью. Мне хотелось создать что-то о балансе — не идеальном и симметричном, а том, что рождается из контраста. Из сосуществования форм, которые кажутся противоположными, но всё же стремятся друг к другу.

Так появился этот браслет. Звенья в форме ∞ сменяют друг друга, как мысли в движении. Кубические бусины из полимера с медным покрытием придают структуру, почти упрямую. А застёжка... Я хотела, чтобы она была угловатой, чёткой, как точка в конце фразы. Но она повторяет ритм бусин, словно говорит: «Да, я другая, но я тоже здесь.»

Мне понравилась игра между округлостью и углами. Она напомнила мне жизнь — мягкие, светлые моменты и те, где мы спотыкаемся. Но в итоге всё находит своё место. Даже противоречия. И, возможно, именно там рождается гармония.

Каждая деталь создана вручную, с терпением и вниманием. Это не просто браслет. Это маленькая история, которую можно носить на запястье.

✨ Если он заговорил с тобой, возможно, он ждёт, чтобы рассказать и твою историю. 📩 Хочешь узнать, как он действительно родился? Напиши — я с радостью поделюсь.